See שער on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hivkía shá'ar",
"word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "שַׁעַר הָרַחֲמִים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "שער מתרומם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁער"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּרְעָא",
"tr": "tarʿā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِعْر"
},
"expansion": "Arabic سِعْر (siʕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Tor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Tor",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)\nCognate with Aramaic תַּרְעָא (tarʿā) by metathesis. Cognate with Arabic سِعْر (siʕr) for the \"market value\" sense.\nThe \"goal\" sense in sports might be a semantic loan from German Tor.",
"forms": [
{
"form": "שַׁעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שַׁעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשַּׁעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שעריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שערייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שַׁעַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁעָרִים",
"plcons": "שַׁעֲרֵי",
"tr": "shá'ar",
"wv": "שַׁעַר"
},
"expansion": "שַׁעַר • (shá'ar) m (plural indefinite שְׁעָרִים, singular construct שַׁעַר־, plural construct שַׁעֲרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שַׁעַר",
"2": "שַׁעֲרוֹ",
"3": "שַׁעַרְךָ",
"4": "p",
"5": "שְׁעָרִים",
"6": "שַׁעֲרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are eight gates in the walls of Jerusalem, all of them important and famous",
"text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gateway (entrance)"
],
"id": "en-שער-he-noun-xWI6w8kI",
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 1 30 11 1 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gateway (beginning)"
],
"id": "en-שער-he-noun-Bbmfki33"
},
{
"glosses": [
"market value"
],
"id": "en-שער-he-noun-LlJWkjB6",
"links": [
[
"market value",
"market value"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 1 47 16 2 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 1 30 11 1 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 1 36 19 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 1 55 14 3 6 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 63 17 2 4 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title page, front page"
],
"id": "en-שער-he-noun-UvD28Tic",
"links": [
[
"title page",
"title page"
],
[
"front page",
"front page"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Sports",
"orig": "he:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 1 30 11 1 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goal"
],
"id": "en-שער-he-noun-AwRSPv~1",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁער"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּרְעָא",
"tr": "tarʿā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِعْر"
},
"expansion": "Arabic سِعْر (siʕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Tor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Tor",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)\nCognate with Aramaic תַּרְעָא (tarʿā) by metathesis. Cognate with Arabic سِعْر (siʕr) for the \"market value\" sense.\nThe \"goal\" sense in sports might be a semantic loan from German Tor.",
"forms": [
{
"form": "שִׁעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "shi'ér",
"wv": "שִׁעֵר"
},
"expansion": "שִׁעֵר • (shi'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שיער"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 11 1 30 11 1 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 4 18 7 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 4 16 6 10 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׂ־ע־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 4 16 6 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of שיער"
],
"id": "en-שער-he-verb-TDuvAEVM",
"links": [
[
"שיער",
"שיער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂער"
},
"expansion": "Root\n שׂ־ע־ר (s-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*śaʕr-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *śaʕr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*śaʕr-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Semitic *śaʕr-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شعر",
"3": "شَعْر / شَعَر",
"t": "hair"
},
"expansion": "Arabic شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸጕር"
},
"expansion": "Ge'ez ጸጕር (ṣägʷr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־ע־ר (s-ʿ-r)\nDerived from Proto-Semitic *śaʕr-. Cognate with Arabic شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”), Ge'ez ጸጕር (ṣägʷr).",
"forms": [
{
"form": "שֵׂעָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "se'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֵׂעָר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֵּׂעָר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׂעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "se'ár",
"wv": "שֵׂעָר"
},
"expansion": "שֵׂעָר • (se'ár) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֵׂעָר",
"2": "שְׂעַר־",
"3": "p",
"4": "שְׂעָרוֹת",
"5": "שַׂעֲרוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-שער-he-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "שיער"
}
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שערן",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shern",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sherl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שער • (sher) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שערל",
"g": "f",
"pl": "n"
},
"expansion": "שער • (sher) f, plural שערן (shern), diminutive שערל (sherl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Tools",
"orig": "yi:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scissors, shears"
],
"id": "en-שער-yi-noun-rlpAVHOn",
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"shears",
"shears"
]
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁר",
"bor": "1",
"tr": "shér"
},
"expansion": "→ Hebrew: שֶׁר (shér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: שֶׁר (shér)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שערן",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shern",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sherele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שער • (sher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שערעלע",
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "שער • (sher) m, plural שערן (shern), diminutive שערעלע (sherele)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Yiddish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Dances",
"orig": "yi:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional dance, the sher"
],
"id": "en-שער-yi-noun-zG7TZ5nw",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew semantic loans from German",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ר",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־ע־ר",
"Hebrew terms derived from German",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yi:Dances",
"yi:Tools"
],
"derived": [
{
"roman": "hivkía shá'ar",
"word": "הִבְקִיעַ שַׁעַר"
},
{
"word": "שַׁעַר הָרַחֲמִים"
},
{
"word": "שער מתרומם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁער"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּרְעָא",
"tr": "tarʿā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِعْر"
},
"expansion": "Arabic سِعْر (siʕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Tor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Tor",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)\nCognate with Aramaic תַּרְעָא (tarʿā) by metathesis. Cognate with Arabic سِعْر (siʕr) for the \"market value\" sense.\nThe \"goal\" sense in sports might be a semantic loan from German Tor.",
"forms": [
{
"form": "שַׁעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שַׁעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשַּׁעַר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שעריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁעָרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שערייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעָרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעָרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׁעֲרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שַׁעַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שְׁעָרִים",
"plcons": "שַׁעֲרֵי",
"tr": "shá'ar",
"wv": "שַׁעַר"
},
"expansion": "שַׁעַר • (shá'ar) m (plural indefinite שְׁעָרִים, singular construct שַׁעַר־, plural construct שַׁעֲרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שַׁעַר",
"2": "שַׁעֲרוֹ",
"3": "שַׁעַרְךָ",
"4": "p",
"5": "שְׁעָרִים",
"6": "שַׁעֲרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are eight gates in the walls of Jerusalem, all of them important and famous",
"text": "בחומת ירושלים יש שמונה שערים, כולם חשובים ומפורסמים",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gateway (entrance)"
],
"links": [
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"glosses": [
"gateway (beginning)"
]
},
{
"glosses": [
"market value"
],
"links": [
[
"market value",
"market value"
]
]
},
{
"glosses": [
"title page, front page"
],
"links": [
[
"title page",
"title page"
],
[
"front page",
"front page"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Sports"
],
"glosses": [
"goal"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew semantic loans from German",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ר",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־ע־ר",
"Hebrew terms derived from German",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yi:Dances",
"yi:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁער"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "תַּרְעָא",
"tr": "tarʿā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְעָא (tarʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِعْر"
},
"expansion": "Arabic سِعْر (siʕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "de",
"3": "Tor",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from German Tor",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ר (sh-ʿ-r)\nCognate with Aramaic תַּרְעָא (tarʿā) by metathesis. Cognate with Arabic سِعْر (siʕr) for the \"market value\" sense.\nThe \"goal\" sense in sports might be a semantic loan from German Tor.",
"forms": [
{
"form": "שִׁעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "shi'ér",
"wv": "שִׁעֵר"
},
"expansion": "שִׁעֵר • (shi'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שיער"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of שיער"
],
"links": [
[
"שיער",
"שיער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־ע־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yi:Dances",
"yi:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂער"
},
"expansion": "Root\n שׂ־ע־ר (s-ʿ-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*śaʕr-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *śaʕr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*śaʕr-"
},
"expansion": "Derived from Proto-Semitic *śaʕr-",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شعر",
"3": "شَعْر / شَعَر",
"t": "hair"
},
"expansion": "Arabic شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸጕር"
},
"expansion": "Ge'ez ጸጕር (ṣägʷr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־ע־ר (s-ʿ-r)\nDerived from Proto-Semitic *śaʕr-. Cognate with Arabic شَعْر / شَعَر (šaʕr / šaʕar, “hair”), Ge'ez ጸጕር (ṣägʷr).",
"forms": [
{
"form": "שֵׂעָר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "se'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֵׂעָר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֵּׂעָר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעַרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂעַרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂעַר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂעָרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שערותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׂעָרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שערותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שַׂעֲרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "se'ár",
"wv": "שֵׂעָר"
},
"expansion": "שֵׂעָר • (se'ár) m",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֵׂעָר",
"2": "שְׂעַר־",
"3": "p",
"4": "שְׂעָרוֹת",
"5": "שַׂעֲרוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שיער"
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish deverbals",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Dances",
"yi:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שערן",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shern",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sherl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שער • (sher) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שערל",
"g": "f",
"pl": "n"
},
"expansion": "שער • (sher) f, plural שערן (shern), diminutive שערל (sherl)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scissors, shears"
],
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"shears",
"shears"
]
]
}
],
"word": "שער"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish deverbals",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Dances",
"yi:Tools"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁר",
"bor": "1",
"tr": "shér"
},
"expansion": "→ Hebrew: שֶׁר (shér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: שֶׁר (shér)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שערן",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from שערן (shern, “to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shern",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sherele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שער • (sher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שערעלע",
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "שער • (sher) m, plural שערן (shern), diminutive שערעלע (sherele)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a traditional dance, the sher"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"word": "שער"
}
Download raw JSONL data for שער meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.